naranara is a free, bilingual paper for overseas visitors to Nara. It is aimed at conveying a sense of what makes the place so special. The paper is produced in cooperation with of the people of Nara, and gives a true picture of what’s happening. Nara has a number of sites associated with the beginnings of Japanese culture. Traditional Japanese buildings and streets, and lifestyles, still exist here. There are large areas of countryside where people live in harmony with nature. It’s in such places that one can experience the uniqueness of Nara. In presenting all of this, we hope we can contribute, through tourism, to the development of Nara, and help discover fresh insights. Here’s to exciting times for our visitors, and hoping that we can make a contribution to furthering cultural exchange with people from all over the world!
naranaraは、海外から奈良にお越しのお客様に「奈良ならでは」の感動をお届けするため、
奈良の人々と一緒につくること、情報の顔が見えることを大切にしたバイリンガルフリーペーパーです。奈良には、日本文化の発祥の地がいくつもあります。日本らしい町並みや営みが残されています。雄大な自然と人がともに生きる地域があります。そこでできるさまざまな体験・経験、その数々を伝え、同時に観光を通じて奈良の継続的な発展を支えたい、奈良の新しい価値を生み出していきたいと考えています。どうか海外のお客様に感動が届き、世界中のみなさんとの文化交流の一助となりますように。